152 Prinzipskizze angeformter Flansch Schematic diagram of the moulded-on flanges Croquis de principe d’une bride moulée Der angeformte S&W-Flansch: The S&W ready-moulded flange: La bride S&W moulée: Montagehinweis für Ausgleichsrohre Compensating pipes assembly instructions Instruction de montage pour les tubes de compensation What is intended by ready-moulded flange is a flange that is directly fitted onto a pipe, as if it were rimmed. It therefore is as strong as the pipe itself is. The hole circumference and external diameter all conform to DIN 24154 T2 or R4 (except for the NW 1120 and NW 1250 items). For stability, the ready-moulded flange is further subjected to a light chamfering at about 45°. Other than being most convenient, the flange connection is thereby provided with high stability and presents an absolutely true sealing surface. Par bride moulée, nous désignons une bride qui sera directement raccordée au tube, comme pour les collets. Elle est ainsi exactement aussi forte que le tube même. Le perçage des trous et le diamètre correspondent à la norme DIN 24154 T2 ou bien R4 (à part DN 1120 et DN 1250). Un autre petit chanfrein inférieur à 45º est effectué sur la bride moulée pour une bonne stabilité. Vous obtenez ainsi un raccord de bride très stable et économique et qui dispose de surfaces absolument planes. Als angeformten Flansch bezeichnen wir einen Flansch, der direkt, wie beim Bördeln, an das Rohr angebracht wird. Er ist damit genauso stark wie das Rohr selbst. Lochkreis und Außendurchmesser entsprechen der DIN 24154 T2 bzw. R4 (außer NW 1120 und NW 1250). Zum Stabilisieren erhält der angeformte Flansch eine weitere kleine Abkantung unter 45°. Damit erhalten Sie eine Flanschverbindung, die sehr stabil und preiswert ist und die über absolut plane Dichtflächen verfügt. Flansch für Ausgleichsrohr Flange for compensating pipe Bride pour tube de compensation O-Ring O-ring Anneau torique Ausgleichsrohr Compensating pipe Tube de compensation Rohr Pipe Tuyau S
RkJQdWJsaXNoZXIy NzQ0Mjg=