82 Abmessungen und Gewichte für 2 mm Dimensions and weights for 2 mm Dimensions et poids de 2 mm NW A-Ø H kg Absperrklappe mit Dichtung (Perbunan), pneumatisch (Wellen mit Gleitlager und O-Ring-Abdichtung) Throttle valve with gasket (Buna N), pneumatically (Shaft with slide bearing and o-ring sealing) Vanne papillon avec joint (NBR), à commande pneumatique (Tige avec palier et joint torique d’étanchéité) 80 80 125 5,00 100 103 125 5,50 125 130 125 5,50 140 145 187,5 6,00 150 153 187,5 6,50 160 163 187,5 7,00 180 182 187,5 7,50 200 203 250 9,50 224 228 250 10,50 250 253 250 11,00 280 287 375 13,00 300 303 375 14,00 315 321 375 14,50 355 359 375 15,70 400 403 500 20,30 450 453 500 22,70 500 503 500 25,30 560 630 Absperrklappen mit Silikondichtung auf Anfrage Shutoff valve with silicon gasket on request Clapet d'obturation avec joint en silicone sur demande pneumatisch betätigt alternativ mit ... pneumatically actuated alternativ with ... à commande pneumatique alternative avec ... ... Linearzylindereinheit (Festo) ... Linear cylinder unit ... Unité de verin linéaire ... Drehzylindereinheit ... Rotary cylinder unit ... Unité de verin rotatif Standardspannung 230 V, AC (auf Wunsch 24 V, AC/DC) Standard voltage 230 V, AC (optional 24 V, AC/DC) Tension étalon 230 V, AC (24 V, AC/DC sur demande) Linearzylinderklappe Absperrklappe mit Dichtung (pneum. betätigt) (Arbeitsdruck 5 bar) einschl. Zylindereinheit, Fabr. Festo, bestehend aus: Zylinder (für berührungslose Stellungsanzeige, Gabelkopf, Aufhängebefestigung, beids. verstellbare Dämpfung) 5/2-Wege- (mit Rückführung durch Luftfeder, HandMagnetventil hilfsbetätigung, 2 Drosseln, 2 Geräusch- Dämpfern und Anschluß für Schlauch Ø 8 mm) Magnetfeldschalter Zylinder Betriebsdruck (max.) 12 bar Thermischer Anwendungsbereich -20° bis +80° C Zylinder Ø 40 (Luftverbrauch / 0,136 Liter cm Arbeitshub bei 5 bar Arbeitsdruck) Zylinder Ø 50 (Luftverbrauch / 0,226 Liter cm Arbeitshub bei 5 bar Arbeitsdruck) 5/2-Wege Magnetventil Nennweite 5 mm Betriebsdruck (max. / min.) 8 bar / 2,2 bar Thermischer Anwendungsbereich -10° bis +50° C Isolationsklasse F Einschaltdauer 100 % Schutzart IP 65 Spannung 230 V, 50 Hz / 60 Hz Nennhaltestrom 7,5 VA Nennanzugstrom 6,0 VA Magnetfeldschalter Thermischer Anwendungsbereich -20° bis +60° C Schaltleistung max. 10 W Nennspannung (max.) 3 bis 250 V, 50 Hz Schutzart IP 65 Absperrklappe NW 180 - NW 180 =Zylindereinheit 40 Ø, 100 Hub Absperrklappe NW 200 - NW 315 =Zylindereinheit 50 Ø, 100 Hub Technische Daten von Drehzylindereinheiten auf Anfrage! Linear cylinder Shutoff valve with gasket (pneumatically actuated) (working pressure 5 bar) incl. cylinder unit, Manuf. Festo, Consisting of the following: Cylinder (for non-contact position indicating, fork head, Suspension fixture, damping feature adjustable on both sides) 5/2-way (one side electro-magnetic operated, other side Solenoid spring retraction, manual auxiliary actuation, 2 throttles, 2 silencers and hose connection Ø 8 mm) Magnetic Field Switches Cylinder Operating pressure (max.) 12 bar Thermal range of application -20° to +80° C Cylinder Ø 40 (air consumption / 0,136 Liter cm working stroke at 5 bar working pressure) Cylinder Ø 50 (air consumption / 0,226 Liter cm working stroke at 5 bar working pressure) 5/2-way Solenoid Nominal width 5 mm Operating pressure (max. / min.) 8 bar / 2,2 bar Thermal range of application -10° to +50° C Insolation class F Duty cycle 100 % Type of enclosure IP 65 Voltage 230 V, 50 Hz / 60 Hz Nominal holding current 7,5 VA Nominal pickup current 6,0 VA Magnetic Field Switch Thermal range of application -20° to +60° C Switching capacity max. 10 W Nominal voltage (max.) 3 - 250 V, 50 Hz Type of enclosure IP 65 Shutoff valve NW 180 - NW 180=cylinder unit 40 Ø, 100 stroke Shutoff valve NW 200 - NW 315=cylinder unit 50 Ø, 100 stroke Technical remarks for rotary cylinder units on request! Vérin linéaire Clapet d'obturation avec joint (à commande pneumatique) (Pression de travail 5 bar) y compris unité de vérin, de marque Festo, comprenant: Vérin (pour indication de position sans contact, fourche, fixation suspendue, amortisseur réglable des deux côtés) Distributeur 5/2 (à rappel à ressort pneumatique, commande manuelle auxiliaire, 2 étranglements, 2 amortisseurs de bruit et about pour tuyau flexible de Ø 8 mm) Interrupteur magnétique Vérin Pression de service (max) 12 bar Plage thermique d'utilisation -20°C à +80°C Vérin Ø 40 (consommation d'air/cm 0,136 litres de course de travail à une pression de travail de 5 bar) Vérin Ø 50 (consommation d'air/cm 0,226 litres de course de travail à une pression de travail de 5 bar) Distributeur 5/2 Diamčtre nominal 5 mm Pression de service (max. / min.) 8 bar / 2,2 bar Plage thermique d'utilisation -10°C à +50°C Classe d'isolation F Facteur de service 100% Indice de protection IP 65 Tension 230 V, 50 Hz / 60 Hz Courant nominal de maintien 7.5 VA Courant nominal d'actionnement 6.0 VA Interrupteur magnétique Plage thermique d'utilisation -20°C à +60°C Capacité de coupure 10 W max. Tension nominale (max.) 3 à 250 V, 50 Hz Indice de protection IP 65 Clapet d'obturation DN 80 à DN 180 =Unité de vérin Ø 40, course 100 Clapet d'obturation DN 200 à DN 315 =Unité de vérin Ø 50, course 100 A-Ø H
RkJQdWJsaXNoZXIy NzQ0Mjg=